1
00:00:20,000 --> 00:00:22,960
OK. Eu serei a sua imperatriz
zona de conforto.

2
00:00:24,860 --> 00:00:27,480
A propósito, sua amante é lenta.

3
00:00:30,620 --> 00:00:32,840
Se você é meu Jack, por que não?

4
00:00:35,800 --> 00:00:37,460
Meus pais gostam de mim.

5
00:00:46,570 --> 00:00:48,590
Novas distrações surgem a cada vez.

6
00:00:50,170 --> 00:00:51,990
Mas eles realmente não importam.

7
00:00:54,850 --> 00:00:57,710
Meus amores são um príncipe cheio de magia.

8
00:00:58,490 --> 00:01:00,050
A sua é a câmara deles.

9
00:01:01,790 --> 00:01:02,790
Ok,

10
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
Eu serei isso.

11
00:01:07,510 --> 00:01:10,730
E ainda comandar uma frota de mil
plantas.

12
00:01:13,390 --> 00:01:15,270
Sempre descobri o buraco.

13
00:01:17,640 --> 00:01:19,880
Calculei até o último centavo.

14
00:01:22,420 --> 00:01:23,520
Foi fácil.

15
00:01:28,860 --> 00:01:30,640
Mas quando ele desistiu, eu atendi.

16
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
Perdemos todos eles.

17
00:01:47,920 --> 00:01:54,820
Posso tirar uma soneca aqui em uma cama colada com cobra,
soprar nu por uma capa.

18
00:01:56,100 --> 00:01:58,880
Vou sonhar lá, assim.

19
00:02:02,140 --> 00:02:08,419
Você não ronca, quer seu chapéu caia,
e hora dos sonhos.

20
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
Ei, garotão.

21
00:02:15,910 --> 00:02:16,910
Você está procurando por mim?

22
00:02:19,830 --> 00:02:21,010
Já volto.

23
00:02:26,550 --> 00:02:28,550
As pessoas dizem que cada um de nós poderia fazer melhor.

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,280
Você pode fazer isso, Peter?

25
00:03:24,480 --> 00:03:25,840
Eu não vi você por aí.

26
00:03:28,620 --> 00:03:29,660
Explorando minhas opções.

27
00:03:36,100 --> 00:03:38,040
Deixe-me voltar à cena, no entanto.

28
00:03:38,860 --> 00:03:41,660
Para a sala dos tesouros no
fim do labirinto.

29
00:03:42,500 --> 00:03:48,020
Onde estou parado, estupefato por ter
esqueci o que vim buscar.

30
00:03:56,720 --> 00:03:58,940
Eu só estou, uh, só estou procurando por algum
empresa.

31
00:03:59,740 --> 00:04:02,020
Alguém com quem conversar. Nada de engraçado.

32
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
Você tem algumas horas?

33
00:04:04,980 --> 00:04:06,460
Eu tenho dinheiro. Eu pagarei.

34
00:04:09,320 --> 00:04:12,680
Ah, e, uh, isso é para você.

35
00:04:32,940 --> 00:04:34,620
Talvez esse desconhecimento não seja nada.

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,360
Algo repetível repetidas vezes.

37
00:04:40,760 --> 00:04:42,040
Ele perguntou por você.

38
00:04:45,340 --> 00:04:47,240
Talvez as consequências sejam sempre pequenas.

39
00:04:48,380 --> 00:04:53,060
Ou talvez eu me lembre enquanto caminho de volta,
pensando, aha, enquanto giro nos calcanhares.

40
00:04:54,220 --> 00:04:57,140
Talvez eu nunca me lembre porque a tarefa
era banal.

41
00:04:57,660 --> 00:04:59,640
É incompletude despercebida.

42
00:05:00,820 --> 00:05:02,080
E eu conheço esses corredores.

43
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Como se eu conhecesse minha casa.

44
00:05:04,720 --> 00:05:10,560
Se a razão de estar lá alguma vez
volta para mim, haverá pouco trabalho

45
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
voltando.

46
00:05:19,860 --> 00:05:22,420
Esse é o sentimento que eu não suporto
saia com.

47
00:05:58,450 --> 00:06:03,950
Acerte o seu melhor interesse para barricar qualquer
caminho para sua casa

48
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
Este é para todos os amantes por aí.

49
00:06:37,640 --> 00:06:39,340
Uma pequena lista de sentimentos que atingi.

50
00:06:40,420 --> 00:06:42,260
Um, uma viagem de pesca no gelo.

51
00:06:42,700 --> 00:06:45,100
Mergulhei em um buraco para ver se
doeu.

52
00:06:45,440 --> 00:06:47,680
Nadei muito e fiquei preso embaixo.

53
00:06:48,920 --> 00:06:52,200
O mais notável é a visão do lado de Deus
Eu volto para.

54
00:06:52,940 --> 00:06:57,520
A maneira como eu poderia olhar para o calcanhar de
minha mão, empurrando fracamente através do

55
00:06:57,520 --> 00:06:59,460
água para lutar contra o que iria quebrar.

56
00:07:00,480 --> 00:07:05,040
Outro, um copo de teto solar em um
tarde de verão do sul.

57
00:07:05,700 --> 00:07:06,980
O alcance foi fácil.

58
00:07:07,520 --> 00:07:10,160
Essa proximidade tornou a luz teimosa
e afiado.

59
00:07:10,900 --> 00:07:13,360
O ar estava muito parado enquanto o calor aumentava.

60
00:07:14,620 --> 00:07:17,140
O vidro menos um teto do que um
lupa.

61
00:07:18,600 --> 00:07:21,140
Meus punhos formaram bolhas quando eles surgiram.

62
00:07:21,460 --> 00:07:22,760
Oh meu Deus, aquela é Ellen Ward?

63
00:07:23,180 --> 00:07:26,180
Puta merda, graças a Deus. Temos que ir nos encontrar
ela. Espere!

64
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Eu não posso te mostrar.

65
00:08:24,860 --> 00:08:27,520
Imógeno. Branca de Neve

66
00:09:16,460 --> 00:09:19,620
Outra dica ou truque, e certamente um
culpa.

67
00:09:20,000 --> 00:09:23,820
Quando o teto não quebrar, deixe
o teto quebra você.

68
00:09:24,820 --> 00:09:28,100
Um lado se divide e fica engessado
por trás disso.

69
00:09:28,540 --> 00:09:32,460
Mas isso ilumina o outro à deriva
com o vigor de uma mulher desbloqueada.

70
00:09:35,340 --> 00:09:37,840
A visão do olho de Deus verá você através
isso.

71
00:09:41,600 --> 00:09:44,330
Isso não é para deixar as pessoas... Não, o
feitiçaria, no entanto.

72
00:09:45,150 --> 00:09:47,190
Deixe o roubo pegá-la também.

73
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Você está com fome?

74
00:09:57,930 --> 00:09:59,170
Você é estúpido?

75
00:09:59,770 --> 00:10:01,230
Dê-me essa calcinha.

76
00:10:01,550 --> 00:10:03,630
O que? Eu gosto deles lá.

77
00:10:06,410 --> 00:10:08,890
Você gosta da minha calcinha suja no seu rosto?

78
00:10:09,230 --> 00:10:12,630
Bem, considerando que é o mais próximo
coisa, vou chegar à coisa real.

79
00:10:15,310 --> 00:10:17,010
Meninos liderados por seus fãs.

80
00:10:17,730 --> 00:10:18,970
Meninas pela cabeça.

81
00:10:25,010 --> 00:10:28,670
Eu não olharia para trás quando você nos interrompesse
da fonte assim.

82
00:10:30,170 --> 00:10:35,090
Quero dizer, vamos lá. Me dê um pouco
flash, uma prévia do que está por vir.

83
00:10:35,470 --> 00:10:36,830
Algo. Querida, por favor.

84
00:10:37,950 --> 00:10:40,170
Quando chegar a hora certa, você saberá.

85
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
De qualquer forma,

86
00:10:49,350 --> 00:10:50,990
você quer comer um pouco?

87
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
AJ?

88
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Novo romance?

89
00:11:18,900 --> 00:11:20,060
Ah, isso é fofo.

90
00:11:21,320 --> 00:11:23,240
Lembro-me de como era isso.

91
00:11:23,480 --> 00:11:26,240
Quando tudo ainda pode ser descoberto.

92
00:11:28,100 --> 00:11:32,180
E todas as possibilidades ainda estão
em pé.

93
00:11:34,840 --> 00:11:36,900
Como um novo jogo de adivinhação.

94
00:11:40,740 --> 00:11:42,120
E então um...

95
00:11:42,640 --> 00:11:46,940
por um dia com seu parceiro servindo

96
00:11:46,940 --> 00:11:53,120
para fazer e responder suas perguntas
e então

97
00:11:53,120 --> 00:11:56,120
as possibilidades são achatadas

98
00:11:56,120 --> 00:12:03,000
eventualmente você coloca uma cara

99
00:12:03,000 --> 00:12:07,220
para o personagem era o objeto de
o jogo para reter

100
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Posso pegar isso emprestado?

101
00:12:26,500 --> 00:12:28,000
Esta é uma lingerie muito boa.

102
00:12:30,500 --> 00:12:31,620
Quem comprou para você?

103
00:12:38,020 --> 00:12:39,100
Agora, agora, agora.

104
00:12:44,360 --> 00:12:46,040
Não sejamos ingênuos aqui.

105
00:12:47,860 --> 00:12:48,860
Garotas.

106
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Eu sei o quê.

107
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Você me ajudou.

108
00:13:06,900 --> 00:13:07,980
Eu vou ajudar você.

109
00:13:08,840 --> 00:13:13,120
Porque a maneira mais rápida de chegar ao
verdade da pessoa que você está namorando

110
00:13:13,120 --> 00:13:16,320
experimentar algo radical.

111
00:13:34,190 --> 00:13:35,310
Sinta o peso disso.

112
00:13:38,010 --> 00:13:39,010
É seu.

113
00:13:40,850 --> 00:13:42,950
Se você aceitar minha oferta.

114
00:13:43,810 --> 00:13:44,810
Que oferta?

115
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
Qual o seu nome?

116
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
Jamie.

117
00:13:56,190 --> 00:13:57,190
Jamie.

118
00:13:59,990 --> 00:14:01,850
Ah, sim, isso basta.

119
00:14:15,630 --> 00:14:16,990
Você vai transar com ele.

120
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Oh.

121
00:14:19,770 --> 00:14:21,150
Vamos. Você também.

122
00:14:23,330 --> 00:14:24,330
O que?

123
00:14:26,030 --> 00:14:28,550
Você vai foder os dois. E
ele vai assistir.

124
00:14:34,470 --> 00:14:36,590
Ele será a escola.

125
00:14:51,560 --> 00:14:54,240
Vamos lá, então, no final, você
descubra se você realmente quer foder cada um

126
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
outro.

127
00:14:55,460 --> 00:14:57,360
Acelere o jogo para que você possa continuar
suas vidas.

128
00:15:03,820 --> 00:15:05,760
Acho que uma decisão foi tomada.

129
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
Agora mesmo?

130
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
Certo.

131
00:15:38,310 --> 00:15:40,810
Oh, esta noite será uma noite que você
nunca esqueça.

132
00:15:42,270 --> 00:15:45,110
Do que você está falando?

133
00:15:48,310 --> 00:15:49,610
Por que você fez isso?

134
00:15:59,160 --> 00:16:00,900
Eu vou morrer.

135
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Obrigado.

136
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
Eu sou positivo.

137
00:18:43,120 --> 00:18:44,320
Ela é uma boa garota.

138
00:19:29,949 --> 00:19:34,710
Eu os quero dentro de mim.

139
00:19:54,090 --> 00:19:55,470
Sim, sinto muito.

140
00:24:12,080 --> 00:24:14,340
Sim, olhe essa merda. Veja isso.

141
00:24:15,080 --> 00:24:16,840
Sim, sim, sim.

142
00:24:17,600 --> 00:24:23,020
Eu acho que você pode estar ganhando um coração
agora mesmo. Apenas segure.

143
00:24:24,160 --> 00:24:25,520
Você é um campeão.

144
00:24:26,640 --> 00:24:30,460
Você não tem muito trabalho nisso.
Oh, você se preocupa com isso. Sim.

145
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
Trabalhe nisso.

146
00:24:32,480 --> 00:24:33,459
É isso.

147
00:24:33,460 --> 00:24:34,700
Hum, hum, hum, hum.

148
00:24:34,940 --> 00:24:36,280
Abra sua boca. Sem dentes, não.

149
00:24:37,080 --> 00:24:38,080
É isso.

150
00:24:43,080 --> 00:24:45,080
Sim, você gosta disso. Você gosta disso.

151
00:24:45,960 --> 00:24:52,680
Coloque esses malditos

152
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
bolas lá dentro.

153
00:24:54,700 --> 00:24:56,580
Coloque essas malditas bolas aí.

154
00:24:57,260 --> 00:24:58,260
Sim.

155
00:25:34,900 --> 00:25:36,540
Sim. Sim.

156
00:25:37,260 --> 00:25:39,380
Sim. Sim.

157
00:25:40,460 --> 00:25:43,720
Sim. Sim. Sim.

158
00:26:02,290 --> 00:26:04,650
Lá vamos nós, lá vamos nós, lá vamos nós.

159
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Sim.

160
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
OK.

161
00:28:54,670 --> 00:28:55,970
Ela se sente tão bem.

162
00:28:56,270 --> 00:28:57,270
Ó meu Deus.

163
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Sim, muito mais difícil.

164
00:37:40,590 --> 00:37:42,070
Enfie na sua linda boca.

165
00:37:42,430 --> 00:37:43,430
Sim.

166
00:37:44,530 --> 00:37:46,210
Cuspa na porra do carro dela.

167
00:37:46,550 --> 00:37:49,710
Cuspa na porra do carro dela. Cuspir nela
jaqueta.

168
00:37:51,010 --> 00:37:52,010
Sacuda.